Chambord

Contexte :

Le château de Chambord fait partie des châteaux de la Loire et est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Chaque année, de plus en plus de touristes internationaux viennent visiter le Domaine.

Il souhaite ainsi ajouter la langue chinoise à leur site web.

Challenge :

Comment respecter la mise en page et la charte graphique déjà en place, tout en faisant la traduction et en adaptant l’utilisation à un nouveau public d’une autre culture ?

Solutions mises en place :

  • Redéfinition de l’arborescence pour mieux coller à l’utilisation des touristes chinois
  • Mise en page des contenus en chinois
  • Adaptation des réseaux sociaux
    • Remplacement de Facebook et Twitter (ceux-ci étant interdit en Chine), par WeChat et Sina Weibo.